ENVTuberの配信でよく見るスラングや絵文字の意味まとめ
見つけ次第追記していきます。
記載がないものでわからないものがあれば、お題箱に入れていただければ追加します！
自分で調べたいときは
Urban Dictionary
普通の辞書には載っていないようなスラングやミームなどが載っているWiki形式のオンライン辞書。
ここに載っていなかったらネイティブでも知らない人がたくさんいる用語だと思って大丈夫。
「単語 meaning」でGoogle検索
日本語での記事やUrban Dictionaryで出てこない場合、少し面倒だがググったら英語でのブログ記事が出てくることがある。
意味を紹介しているところを自分で特定しなければならないので、英文を読むのが難しい段階では大変かも
DeepL
みんな大好きDeepL。
自然な日本語を心がけすぎて、細かいところをごっそり翻訳せずに返してくることもあるので注意。
PCがある人はChrome拡張機能を入れると、DeepLのサイトを開く必要がなくて便利。
一覧(アルファベット順)
🧍(立っている人の絵文字)
Awkwardness=気まずさを表現する絵文字。気まずくて立ち尽くしているイメージ。
配信者が「気まず…」の意味で"Standing Emoji..."と言っていることも。
lame
ダサい、時代遅れの。元は「足の不自由な」という意味。
LET'S GOOOO
「やったー！」「よっしゃー！」みたいな意味。
チャンネル登録者数などの目標を達成したとき、自分の要望が通ったときなど、なにかを達成して嬉しいときに使う印象。
LOL / LUL / LMAO / LMFAO
全部「笑」「草」みたいな時に適当に使える。
- LOL = Laughing Out Loud「大きな声で笑う」の略。
- LUL = LOLが変化したもの（草と草ァ程度の違い）
- LMAO = Laughing My Ass Off「笑って尻が落ちる」の略。LOLやLULよりは大爆笑している。
- LMFAO = Laughing My Fucking Ass Offの略。Fuckingが付くことでさらに強調されている。
o7
Salute=敬礼の意味。oが人の頭、7が敬礼する腕を表している。
日本の顔文字で言う(￣^￣)ゞ←これ。
qwq
泣き顔を表す顔文字。qが涙を流す目、wが口。
日本語だと(T ^ T)←が近い。
